Adviento en el Jardín Inglés

Eisstock en la Torre China

El mercado navideño del Jardín Inglés tiene dos pistas de Eisstock. En palabras del organizador, el Eisstock forma parte de este lugar como el bocadillo de buey y el vino caliente.

Adviento

Las pistas de la torre

Temporada: Durante el mercado navideño, del 19 de noviembre al 23 de diciembre de 2026
Pistas: Dos pistas que se pueden usar a la vez
Grupo: Hasta 10 personas por pista
Franjas: Según el organizador se reservan en línea las franjas de 14.00 a 17.00 y de 17.00 a 20.00, además de una oferta de happy hour
Reserva: En línea en la web del organizador, apartado de las pistas de Eisstock (en alemán). Precios y huecos libres aparecen en la reserva.
Organizador: Haberl Gastronomie, no la asociación

Las pistas las adjudica solo el organizador. La asociación Chinesischer Turm e.V. no puede reservar pistas ni informar sobre disponibilidad.

Cómo se juega al Eisstock

Dos equipos lanzan sus Eisstöcke (stocks) a lo largo de la pista; tira siempre el equipo cuyo stock no está en ese momento más cerca del objetivo. El objetivo es la Daube, en el juego tradicional un pequeño taco de madera de unos 10 por 10 centímetros. Cada stock propio que quede más cerca de la Daube que el mejor stock rival suma un punto. Una ronda se llama Kehre; en competición una partida tiene seis.

El cuerpo de un stock de competición pesa, según su clase, entre 2,73 kilos (stock juvenil) y 3,83 kilos; a eso se suman el mango largo y una suela que se desliza sobre el hielo. Para una tarde en el mercado no hace falta saber nada de eso: la idea se entiende al primer lanzamiento.

Diferencia con el curling

En el curling se lanza una piedra de granito y se barre el hielo delante de ella. En el Eisstock no hay escobas, el stock se sujeta por un mango largo y vertical, y el objetivo es la Daube en lugar de un círculo.

La historia, las reglas y el origen de la costumbre los explica a fondo nuestro portal hermano: Eisstockschießen en brauchtum-muenchen.de (en alemán).

Consejos para la tarde en la pista

Reservar pronto: dos pistas son pocas para un mercado de este tamaño, sobre todo los fines de semana de Adviento.
Calzado con suela antideslizante: se está sobre hielo y en un parque, no sobre moqueta.
Guantes: el stock se coge por el mango, y las tardes en el Jardín Inglés son frías.
Organizar el grupo: con hasta 10 personas por pista se pueden formar dos equipos.

Eisstock en Múnich: otras pistas en Adviento

En Adviento también hay pistas en otros puntos de Múnich. Con fecha para 2026: Motorworld Winterworld, con cuatro pistas de Eisstock (del 7 de noviembre al 18 de diciembre), y el mercado de Navidad e invierno del aeropuerto (del 13 de noviembre al 27 de diciembre; la pista cuesta 25 euros por hora, según el aeropuerto). Aún sin fecha, según Turismo de Múnich: la Weihnachtsmacherei de Berg am Laim, con dos pistas de Eisstock reservables en línea, y el Christkindlmarkt bajo el árbol de mayo de Luise-Kiesselbach-Platz, con una pista de hielo para Eisstock. Todos los mercados con fecha están en nuestra página Mercados navideños de Múnich 2026.

Preguntas frecuentes

¿Hay Eisstock en la Torre China?

Sí. Durante el mercado navideño, del 19 de noviembre al 23 de diciembre de 2026, hay dos pistas de Eisstock que se pueden usar a la vez.

¿Cuántas personas caben en una pista de la Torre China?

Hasta 10 personas por pista, según el organizador.

¿Cómo se reserva una pista de Eisstock en la Torre China?

En línea en la web del mercado navideño de la Torre China. Se reservan las franjas de 14.00 a 17.00 y de 17.00 a 20.00, además de una oferta de happy hour. La asociación no adjudica pistas.

¿Dónde se puede jugar al Eisstock en Múnich en Adviento?

En la Torre China del Jardín Inglés y, entre otros, en Motorworld Winterworld (cuatro pistas) y en el mercado navideño del aeropuerto. La Weihnachtsmacherei de Berg am Laim y Luise-Kiesselbach-Platz también tienen pistas; sus fechas de 2026 aún no se han publicado.

¿Es el Eisstock lo mismo que el curling?

No. En el Eisstock no hay escobas, el stock se sujeta por un mango largo y vertical y el objetivo es la Daube, en el juego tradicional un pequeño taco de madera.

Páginas relacionadas

Fuentes