Chinesischer Turm e.V.Servus desde el Jardín Inglés
Torre China de Múnich: historia, cervecería y Kocherlball
En pleno Jardín Inglés de Múnich, una pagoda de madera de 25 metros se alza por encima de los castaños: la Torre China, conocida en la ciudad como Chinesischer Turm. A sus pies, un local sirve a sus visitantes desde el 1 de abril de 1792, lo que hace que la tradición de la cervecería al aire libre sea aquí más antigua que el Reino de Baviera y que el propio Oktoberfest. Somos la Chinesischer Turm e.V., una pequeña asociación de Múnich que mantiene viva esta tradición cada primer sábado de mes, bajo los castaños.
- Qué es
- Pagoda de madera de 25 metros, construida entre 1789 y 1790, emblema del Jardín Inglés
- Dónde está
- Englischer Garten 3, 80538 Múnich, en el sur del Jardín Inglés
- Cervecería al aire libre
- Unos 7000 asientos, la segunda más grande de Múnich, gestionada por la familia Haberl
- Famosa por
- La cultura de la cervecería al aire libre desde 1792, las bandas de metales que tocan desde la torre y el Kocherlball cada julio
- Cómo llegar
- Autobús 54/154 hasta «Chinesischer Turm», U3/U6 hasta Giselastraße, tranvía 18 hasta Tivolistraße
¿Por qué hay una torre china en Múnich?
Porque, a finales del siglo XVIII, toda Europa estaba enamorada de China. La chinoiserie, la moda del arte y la arquitectura de estilo chino, dio forma a jardines palaciegos desde Versalles hasta Viena. Cuando Múnich trazó el Jardín Inglés como uno de los primeros parques públicos del mundo, los urbanistas querían un elemento central llamativo. El resultado fue esta pagoda, construida entre 1789 y 1790 por Johann Baptist Lechner según los planos del arquitecto militar Joseph Frey. Su modelo fue la Gran Pagoda de los Kew Gardens de Londres, que a su vez imita una célebre pagoda de Pekín. La historia completa, con el incendio de 1944 y la fiel reconstrucción de 1952, está en nuestra página sobre la historia de la Torre China.
La cervecería al aire libre de la Torre China
Con unos 7000 asientos, la cervecería al aire libre que rodea la torre es la segunda más grande de Múnich. Funciona al modo clásico bávaro: puedes traer tu propia comida, compras la cerveza en el lugar y, en las tardes de verano, una banda de metales suele tocar desde la primera planta de la torre. La gestiona la familia Haberl; los horarios actuales y la carta están en su web chinaturm.de. Nuestra asociación no es la explotadora de la cervecería. Somos las personas de la mesa larga que se aseguran de que las tradiciones a su alrededor sigan vivas. En qué consisten esas tradiciones en la práctica se explica en nuestra página sobre las tradiciones bávaras de la cervecería al aire libre.
El Kocherlball: Múnich baila al amanecer
Un domingo de cada julio, miles de personas con traje tradicional bávaro se reúnen bajo la torre a las 6 de la mañana para bailar valses y polcas mientras sale el sol. El Kocherlball nació a finales del siglo XIX como el baile del servicio doméstico de Múnich, que solo disponía de las primeras horas del domingo para sí mismo. El próximo Kocherlball se celebra el domingo 18 de julio de 2027, a partir de las 6 de la mañana. La entrada es gratuita y se recomienda vestir el traje tradicional. Fechas, historia y consejos prácticos están en nuestra página del Kocherlball.
Una cronología en cinco líneas
1789-1792: construcción y apertura
Se construye la torre y, el 1 de abril de 1792, abre el local a sus pies, antes que el Reino de Baviera (1806) y que el primer Oktoberfest (1810).
Siglo XIX: nace la cultura de la cervecería al aire libre
Bajo los castaños surgen las costumbres que aún hoy definen las cervecerías al aire libre de Múnich. El servicio doméstico se reúne al amanecer para bailar: el origen del Kocherlball.
1944 y 1952: destrucción y reconstrucción
La torre arde en julio de 1944 tras los bombardeos aéreos y se reconstruye fiel al original en 1952.
2019: se funda la asociación
Tras décadas como círculo informal de habituales, la Chinesischer Turm e.V. queda inscrita el 19 de enero de 2019 (VR 208108, juzgado de primera instancia de Múnich).
Hoy: 234 años de tradición
Más de 30 socios, una tertulia cada primer sábado y el Kocherlball año tras año.
Visitar la Torre China
La torre se alza en el sur del Jardín Inglés, a unos diez minutos a pie de la Haus der Kunst. Las líneas de autobús 54 y 154 paran directamente en la torre, el tranvía 18 para en Tivolistraße y las líneas de metro U3 y U6 te llevan hasta Giselastraße, desde donde hay un agradable paseo de 15 minutos por el parque. El parque en sí es peatonal. Indicaciones completas, información de accesibilidad y consejos están en la página visitar la Torre China.
Sobre la Chinesischer Turm e.V.
La Chinesischer Turm e.V. se fundó el 19 de enero de 2019 y está inscrita en el juzgado de primera instancia de Múnich con el número VR 208108. Somos deliberadamente pequeños. Hacerse socio funciona al modo bávaro: acude a la tertulia el primer sábado de mes, conoce a la gente de la mesa y vuelve unas cuantas veces. Si a ambas partes les encaja, hay una solicitud de socio. Documentamos la vida en la torre en Instagram @chinesischerturm.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Torre China de Múnich?
Una pagoda de madera de 25 metros en el Jardín Inglés, construida entre 1789 y 1790, y uno de los emblemas más conocidos de Múnich. Se alza en el centro de la segunda cervecería al aire libre más grande de la ciudad.
¿Por qué hay una torre china en Múnich?
La arquitectura de estilo chino era el colmo de la moda en la Europa del siglo XVIII. La torre se inspiró en la Gran Pagoda de los Kew Gardens, cerca de Londres, que a su vez se inspiraba en una pagoda de Pekín.
¿Qué altura tiene la Torre China?
25 metros, con cinco plantas de madera. No se puede subir a la torre.
¿Cuándo es el Kocherlball 2027?
El domingo 18 de julio de 2027, a partir de las 6 de la mañana, en la cervecería al aire libre de la Torre China. La entrada es gratuita.
¿Cómo se llega a la Torre China?
Autobús 54 o 154 hasta la parada «Chinesischer Turm», o U3/U6 hasta Giselastraße y un paseo de 15 minutos. Dirección: Englischer Garten 3, 80538 Múnich.
¿Quién gestiona la cervecería al aire libre?
La familia Haberl (chinaturm.de). Nuestra asociación es una organización independiente y sin ánimo de lucro dedicada a las tradiciones de la torre.
Sigue explorando
Encontrarás información oficial de la ciudad en muenchen.de, y una historia arquitectónica en Wikipedia.