Chinesischer Turm e.V.Costumbres vivas, no folclore
Tradiciones de la Torre China
Aquí no se representan costumbres para turistas: se practican. Estas son las cuatro que sostienen el lugar y que la asociación cuida durante todo el año.
La banda desde el primer piso
La galería del primer piso de la torre está pensada desde 1790 para los músicos. En verano, los domingos y festivos, y con buen tiempo también miércoles y viernes, la banda toca desde ahí arriba. El sonido llega a las 7.000 plazas sin amplificación: es acústica pura, y por eso funciona sólo si el público baja un poco la voz. Se alternan la Kapelle Rossbachtaler y la Thoma Blasmusik.
La tertulia del primer sábado
El corazón de la asociación es el Stammtisch: cada primer sábado de mes, a las 15:00, en el biergarten. Mesa abierta, sin inscripción y sin obligación de hacerse socio. Es donde se decide lo que hace la asociación durante el año y donde entran los nuevos miembros.
El Kocherlball
El baile de madrugada del servicio doméstico, prohibido en 1904 y recuperado en 1989 con motivo del bicentenario del Jardín Inglés. Se celebra un domingo de julio a las seis de la mañana; la próxima edición es el 18 de julio de 2027. Historia y detalle en la página del Kocherlball.
La comida propia
La costumbre menos vistosa y quizá la más importante: en un biergarten bávaro auténtico se puede llevar comida de casa. Recogido en la normativa bávara de biergartens, hace que el sitio sea asequible para todos, que es exactamente la idea con la que se abrió el Jardín Inglés en 1789.
El Adviento
Desde finales de noviembre, la misma explanada se convierte en mercado navideño, con tejo sobre hielo y trompetistas en lugar de banda. El ciclo del año se cierra en el mismo sitio en que empezó.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo toca la banda en la Torre China?
En verano, los domingos y festivos, y con buen tiempo también miércoles y viernes, desde el primer piso de la torre.
¿Qué es el Stammtisch?
La tertulia mensual de la asociación: cada primer sábado de mes a las 15:00 en el biergarten, abierta a cualquiera.
¿Se puede llevar comida propia?
Sí, en la zona de autoservicio del biergarten. Las bebidas se compran en las barras.