Chinesischer Turm e.V.Doscientos treinta años en el mismo sitio
Historia de la Torre China
Una pagoda de madera de veinticinco metros en medio de un parque bávaro: la Torre China es la construcción más improbable y más querida del Jardín Inglés de Múnich. Esta es su historia, año por año.
La Torre China no es una copia de nada chino. Es una obra de la chinoiserie, la moda europea del siglo XVIII por lo asiático, filtrada por el gusto inglés: el modelo directo fue la Gran Pagoda de los Jardines Botánicos de Kew, cerca de Londres, levantada en 1762.
Construcción, 1789 a 1790
Cuando el príncipe elector Karl Theodor mandó abrir el Jardín Inglés al público en 1789, el parque necesitaba un punto de encuentro. El arquitecto militar Joseph Frey firmó los planos; el maestro carpintero Johann Baptist Lechner ejecutó la obra entre 1789 y 1790. El resultado: cinco plantas, veinticinco metros, madera en su totalidad, una galería corrida en el primer piso pensada desde el principio para los músicos.
1 de abril de 1792: empieza el biergarten
Dos años después de terminar la torre abrió la hostelería a sus pies. Esa fecha, el 1 de abril de 1792, es el comienzo documentado de la cultura de biergarten en este lugar: más antigua que el Reino de Baviera, que se proclamó en 1806, y más antigua que el Oktoberfest, cuya primera edición fue en 1810.
El siglo XIX: la torre se vuelve costumbre
Durante el siglo XIX la explanada bajo la torre se convirtió en lo que sigue siendo: un sitio donde Múnich se mezcla. Aquí nació también el Kocherlball, el baile de madrugada del servicio doméstico, prohibido en 1904 por razones de moral pública y recuperado en 1989.
Julio de 1944: la destrucción
La torre ardió varias veces a lo largo de su historia. La destrucción decisiva llegó en julio de 1944, durante los bombardeos sobre Múnich. De la pagoda no quedó prácticamente nada.
1952: la reconstrucción fiel
En 1952 la torre se levantó de nuevo, en madera y siguiendo la forma original. No se trató de una reinterpretación moderna sino de una reconstrucción fiel; por eso la silueta de hoy es la que veían los visitantes del siglo XIX. La tradición hostelera del lugar apenas se interrumpió.
Cronología
- 1789-1790
- Construcción según planos de Joseph Frey, ejecución de Johann Baptist Lechner
- 1 de abril de 1792
- Apertura de la hostelería al pie de la torre
- 1904
- Prohibición del Kocherlball
- Julio de 1944
- Destrucción durante los bombardeos
- 1952
- Reconstrucción fiel en madera
- 1989
- Recuperación del Kocherlball en el bicentenario del Jardín Inglés
- 19 de enero de 2019
- Fundación de la asociación Chinesischer Turm e.V.
Quién cuida hoy de la tradición
El Chinesischer Turm e.V. es una asociación registrada de Múnich (VR 208108, juzgado de primera instancia de Múnich) fundada el 19 de enero de 2019. Cuidamos de las costumbres en torno a la torre. El biergarten en sí lo gestiona la familia Haberl; nosotros no somos hosteleros.
Preguntas frecuentes
¿Se puede subir a la Torre China?
No. La torre no está abierta al público. La primera planta está reservada a las bandas de música que tocan sobre el biergarten.
¿Cuándo se construyó la Torre China?
Entre 1789 y 1790, según planos del arquitecto militar Joseph Frey, por encargo del príncipe elector Karl Theodor.
¿Es la torre original?
La construcción actual es de 1952. Es una reconstrucción fiel en madera de la pagoda destruida en julio de 1944.
¿Qué modelo siguió la torre?
La Gran Pagoda de los Jardines Botánicos Reales de Kew, cerca de Londres, de 1762.