Chinesischer Turm e.V.Una moda europea
Chinoisería: por qué hay aquí una pagoda
En la Torre China no hay nada chino. Es la versión bávara de una moda europea que no pretendía retratar China, sino inventarla. Y se alza justo donde la teoría de jardines de su tiempo quería verla.
Jardín Inglés
Qué fue la chinoisería
Se llama chinoisería al entusiasmo europeo por las formas de Asia oriental durante los siglos XVII y XVIII. Alcanzó la porcelana y los papeles pintados, los muebles, las lacas, los pabellones de jardín. Con el original se tomaba libertades: China se conocía por relatos de viajeros, mercancías y grabados, rara vez por experiencia propia. El resultado fue una imagen europea de China, construida con medios europeos y para fines europeos.
Preguntarse si la torre se parece a una pagoda china es, por tanto, plantear mal la cuestión. Nunca quiso parecerse. Debía resultar extranjera, y de una manera muy concreta y culta: lo bastante extraña para el asombro, lo bastante familiar para un paseo de domingo.
El modelo: Kew, junto a Londres
El modelo directo está en Inglaterra: la Gran Pagoda de los Royal Botanic Gardens de Kew, terminada en 1762 según proyecto de William Chambers. De joven, Chambers había viajado a Cantón con la Compañía Sueca de las Indias Orientales, y por eso era uno de los pocos arquitectos de Europa que habían visto China con sus propios ojos. Su pagoda mide unos 50 metros, el doble que su descendiente muniquesa, y creó escuela en el continente.
Cuando a partir de 1789 empezó a trazarse en Múnich el Jardín Inglés, la elección del modelo se imponía casi sola: quien planta un jardín a la inglesa adopta también su vocabulario arquitectónico. La Torre China se levantó entre 1789 y 1790 según proyecto de Joseph Frey y la construyó Johann Baptist Lechner: cinco pisos, 25 metros, toda de madera.
Por qué un jardín paisajista necesita estos edificios
El jardín paisajista inglés no trabaja con ejes ni simetrías, sino con escenas. Caminos sinuosos guían al paseante, que de trecho en trecho se topa con algo que le atrapa la mirada y da al lugar su atmósfera. La teoría de jardines llama a estas construcciones fábricas, arquitectura puesta en escena.
- El templo redondo antiguo
- representa la claridad y el orden. En el Jardín Inglés ese papel corresponde al Monopteros, aunque solo desde 1836.
- La pagoda china
- representa lo lejano, lo alegre, lo sociable, y señala en el jardín el lugar donde la gente se reúne.
- La ruina o la ermita
- representa la fugacidad y el retiro.
Que al pie de la pagoda pronto se sirviera cerveza, según la tradición desde 1792, y que de ahí saliera el segundo biergarten más grande de Múnich no rompe con la intención del edificio. La cumple al pie de la letra.
La torre como instrumento
Hay algo que distingue a la torre de Múnich de su modelo: se convirtió en un edificio musical. La galería que rodea el primer piso es un escenario, y desde que la torre se cerró al público en los años setenta solo suben a ella las bandas de viento, que siguen tocando allí arriba. La fábrica de jardín acabó siendo un objeto de uso.
Lo que ocurrió en 1944 y 1952
El 13 de julio de 1944 la torre ardió tras un bombardeo. Entre 1951 y 1952 se reconstruyó en madera según el modelo antiguo, y el 6 de septiembre de 1952 se entregó terminada. Lo que hoy se ve es, por tanto, madera de 1952 con la forma de 1790. Para la chinoisería resulta coherente: una arquitectura que nunca quiso ser original no pierde nada con la reconstrucción.
Preguntas frecuentes
¿Es la Torre China un edificio chino?
No. Es una obra de la chinoisería europea, una moda de formas de Asia oriental. El modelo fue la Gran Pagoda de Kew, junto a Londres, terminada en 1762.
¿Qué significa chinoisería?
El entusiasmo por las formas de Asia oriental en el arte y la jardinería europeos de los siglos XVII y XVIII. Sus obras no retratan China: la interpretan a la europea.
¿Quién diseñó la Torre China de Múnich?
El proyecto es de Joseph Frey; la construyó Johann Baptist Lechner entre 1789 y 1790.
¿Por qué hay una pagoda en un jardín paisajista?
Porque el jardín paisajista inglés trabaja con escenas. Fábricas como la pagoda, el templo redondo o la ruina atrapan la mirada y dan al lugar su atmósfera. La pagoda representa la sociabilidad.
¿Se puede subir a la Torre China?
No. La torre está cerrada por motivos de seguridad desde los años setenta. Solo suben las bandas de viento, que tocan en el primer piso.