Chinesischer Turm e.V.Una moda europea
Por qué hay aquí una pagoda
La Torre China no es nada chino. Es la ejecución bávara de una moda europea que no quería retratar China sino inventarla. Y está exactamente donde la teoría de jardines de su época la exigía.
Jardín Inglés
Qué fue la chinoisería
La chinoisería designa el entusiasmo europeo por las formas de Asia oriental en los siglos XVII y XVIII. Alcanzó porcelana, papeles pintados, muebles, lacas y pabellones de jardín. Su relación con el original era libre: China se conocía por relatos de viaje, mercancías y grabados, no por observación directa. Surgió una imagen europea de China, construida con medios europeos para fines europeos.
La pregunta de si la torre se parece a una pagoda china real está, por tanto, mal planteada. Nunca lo pretendió. Debía parecer extranjera, de un modo concreto y cultivado.
El modelo: Kew, junto a Londres
La plantilla directa está en Inglaterra: la Gran Pagoda de los Royal Botanic Gardens de Kew, construida en 1762 según diseño de William Chambers, uno de los pocos arquitectos europeos que había estado realmente en China. Kew se convirtió en el edificio de jardín más copiado de su época.
Cuando Múnich empezó a trazar su Jardín Inglés a partir de 1789, la elección del modelo ya estaba hecha. La Torre China se construyó de 1789 a 1790 según planos del arquitecto militar Joseph Frey, ejecutados por el maestro carpintero Johann Baptist Lechner: cinco pisos, 25 metros, todo en madera.
Por qué un jardín paisajista necesita estos edificios
El jardín paisajista inglés no trabaja con ejes y simetría sino con escenas. Al paseante se le conduce por caminos curvos y debe, a intervalos, toparse con algo que atrape la mirada y dé su atmósfera al lugar. En la teoría de jardines estos edificios se llaman follies o arquitectura de escena.
- La rotonda clásica
- representa claridad y orden. En el Jardín Inglés ese papel lo cumple el Monopteros.
- La pagoda china
- representa lo lejano, lo alegre, lo sociable. Marca el lugar de la compañía en el jardín.
- La ruina o la ermita
- representa la fugacidad y el retiro.
Que dos años más tarde abriera una hostelería al pie de la pagoda, y creciera hasta ser el segundo biergarten más grande de Múnich, no es una ruptura con la intención del edificio. Es su cumplimiento literal.
La torre como instrumento
La torre de Múnich tiene un rasgo que a sus modelos les falta: fue desde el principio un edificio musical. La galería que rodea el primer piso no es adorno sino escenario. Las bandas de viento siguen tocando desde allí en verano. La folly se volvió herramienta de trabajo.
Lo que 1944 y 1952 hicieron de ella
En julio de 1944 la torre fue destruida por los bombardeos. En 1952 se reconstruyó fielmente en madera. La estructura visible hoy es obra de 1952 con la forma de 1790. Para la chinoisería eso es coherente: una arquitectura que nunca quiso ser original no pierde nada con la reconstrucción.
Preguntas frecuentes
¿Es la Torre China un edificio chino?
No. Es una obra de chinoisería europea, una moda europea por las formas de Asia oriental. El modelo fue la Gran Pagoda de Kew, junto a Londres, construida en 1762.
¿Qué significa chinoisería?
El entusiasmo por las formas de Asia oriental en el arte y los jardines europeos de los siglos XVII y XVIII. Las obras no retratan China sino que la interpretan en clave europea.
¿Quién diseñó la Torre China de Múnich?
El arquitecto militar Joseph Frey hizo los planos; el maestro carpintero Johann Baptist Lechner la construyó entre 1789 y 1790.
¿Por qué un jardín paisajista contiene una pagoda?
Porque el jardín paisajista inglés trabaja con escenas. Las follies, como una pagoda, una rotonda o una ruina, atrapan la mirada y dan su atmósfera al lugar. La pagoda representa la sociabilidad.
¿Se puede subir a la Torre China?
No. La torre no está abierta al público. El primer piso está reservado a las bandas de música.