Chinesischer Turm e.V.El templo redondo de la colina
El Monopteros
Un templo griego redondo sobre una colina artificial, a diez minutos al sur de la Torre China. Desde aquí la vista cruza el parque hasta las torres del casco antiguo.
Jardín Inglés
Qué es un monopteros
La palabra es griega y designa un edificio circular con un solo anillo de columnas y sin muro de cierre. No es un edificio en el sentido corriente sino un techo sobre columnas. Justo eso lo convierte en la folly ideal: enmarca la vista sin taparla.
Construcción
- Decisión
- 1831
- Terminado
- las fuentes dan 1836 o 1837
- Diseño
- Leo von Klenze
- Promotor
- el rey Luis I, en honor del elector Karl Theodor
- Columnas
- un anillo de diez
- Colina
- artificial, unos 15 metros, sobre cimiento de ladrillo
- Acceso
- libre, todo el año
- Restauraciones
- 1898, 1952/53, 1980 a 1982, 2014 a 2016
Leo von Klenze es el arquitecto que dio forma al Múnich neoclásico: Königsplatz, la Gliptoteca, la Alte Pinakothek, el Walhalla junto a Ratisbona. El Monopteros es la pieza más pequeña y ligera de esa obra, y quizá la más querida.
La colina no es natural. Se levantó para que el templo se alzara sobre el parque y fuera visible desde varias direcciones. Un jardín paisajista construye su propio paisaje cuando no lo tiene.
La inscripción del antecesor
En este punto hubo antes un templete de madera. Llevaba una inscripción que resumía el parque entero en una línea: Hier wo ihr wallet da war sonst Wald nur und Sumpf, donde ahora paseáis no había más que bosque y pantano. El Jardín Inglés fue bosque de ribera antes de ser parque.
La vista
Hacia el sur y el oeste la vista se abre por las praderas hasta la silueta del casco antiguo. En un día claro se distinguen sin esfuerzo las torres de la Frauenkirche y del ayuntamiento. El Monopteros es el único punto del parque sur donde ciudad y jardín aparecen en una misma imagen. Al atardecer la colina es lugar de encuentro; quien busca silencio viene por la mañana.
El paseo desde la Torre China
Desde el biergarten de la Torre China camina hacia el sur unos diez minutos, en paralelo al arroyo. La colina aparece a tu derecha. Diez minutos más allá está la ola del Eisbach, junto a la Haus der Kunst. La ruta completa está en el paseo.
Torre y templo
Los dos edificios del parque sur no son una pareja casual sino el contraste clásico del arte de jardines: la torre exótica y sociable y el templo clásico y contemplativo. Uno tiene un biergarten, el otro una vista. Juntos explican cómo debía funcionar un jardín paisajista.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se construyó el Monopteros?
La decisión se tomó en 1831; las fuentes dan 1836 o 1837 como año de terminación.
¿Quién diseñó el Monopteros?
Leo von Klenze, el arquitecto del Múnich neoclásico, para el rey Luis I.
¿Qué significa monopteros?
En griego, un edificio circular con un solo anillo de columnas y sin muro de cierre; en la práctica, un techo sobre columnas.
¿Es gratis visitar el Monopteros?
Sí, todo el año y sin entrada.
¿A qué distancia está el Monopteros de la Torre China?
A unos diez minutos a pie hacia el sur.