Chinesischer Turm e.V.El templo redondo de la colina
El Monopteros
Un templo griego redondo sobre una colina que sin él no existiría, a diez minutos a pie al sur de la Torre China. Desde arriba la mirada cruza praderas y copas de árboles hasta las torres del casco antiguo.
Jardín Inglés
Qué es un monopteros
La palabra es griega y designa un edificio circular con un solo anillo de columnas, sin muro detrás. En rigor no es un edificio, sino un techo sobre columnas. Precisamente por eso sirve como fábrica de jardín: enmarca la vista en lugar de taparla.
Construcción y arquitecto
- Decisión
- 1831
- Construcción
- de 1832 a 1836; según otras fuentes, hasta 1837
- Diseño
- Leo von Klenze
- Promotor
- el rey Luis I, en memoria del príncipe elector Karl Theodor, fundador del parque, y del rey Maximiliano I José, que lo amplió
- Columnas
- un anillo de diez columnas jónicas de piedra caliza de Kelheim
- Colina
- artificial, de unos 15 metros, con un basamento de ladrillo en su interior
- Acceso
- libre y sin entrada, en cualquier estación
- Restauraciones
- 1898, 1952/53, de 1980 a 1982 y de 2014 a 2016
Leo von Klenze dio su rostro al Múnich neoclásico: la Königsplatz, la Gliptoteca, la Alte Pinakothek y, cerca de Ratisbona, el Walhalla. El Monopteros es la pieza más ligera de esa obra, diez columnas y una cúpula, y quizá por eso la que los muniqueses más quieren.
La colina no es una elevación natural. Se levantó a propósito para que el templo dominara el parque y se viera desde muchos lados. Cuando a un jardín paisajista le falta paisaje, se lo construye.
La inscripción y el templo anterior
El parque ya había tenido un templo redondo. Entre 1789 y 1790 Johann Baptist Lechner, el constructor de la Torre China, levantó un monopteros de madera, un templo de Apolo que no se conserva. En su lugar hay hoy un banco semicircular de piedra caliza de Kelheim, ejecutado en 1838 según diseño de Klenze. Lleva grabada la frase que explica el parque entero: Hier wo ihr wallet da war sonst Wald nur und Sumpf, donde ahora paseáis no había antes más que bosque y pantano. Antes de ser jardín, el terreno fue bosque de ribera y ciénaga.
Lo que se ve desde arriba
Hacia el sur y el oeste la vista se abre sobre las praderas hasta la silueta del casco antiguo: las dos torres de la Frauenkirche, el Ayuntamiento Nuevo, el Alter Peter, nítidos cuando el aire está limpio. En la parte sur del parque apenas hay otro lugar donde ciudad y jardín quepan con tanta naturalidad en una sola imagen. Al atardecer mucha gente se sienta aquí a esperar la puesta de sol. Quien busca silencio viene por la mañana.
El camino desde la Torre China
Desde el biergarten de la Torre China se camina unos diez minutos hacia el sur, a lo largo del arroyo, hasta que la colina aparece a mano derecha. Quien sigue adelante llega, tras otros diez minutos largos, a la ola del Eisbach junto a la Haus der Kunst. El recorrido completo está descrito en el paseo.
Torre y templo
Entre los dos edificios de la parte sur median casi cincuenta años, y sin embargo forman la pareja de contrarios clásica del arte de los jardines: aquí la torre exótica y sociable, allí el templo a la antigua para la contemplación silenciosa. Uno tiene un biergarten; el otro, una vista. Juntos muestran cómo se pensaba un jardín paisajista en los siglos XVIII y XIX: como una sucesión de imágenes que se responden.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se construyó el Monopteros?
Se decidió en 1831, se empezó en 1832 y se terminó en 1836; algunas fuentes dan 1837.
¿Quién diseñó el Monopteros?
Leo von Klenze, el arquitecto del Múnich neoclásico. El promotor fue el rey Luis I.
¿Qué significa monopteros?
La palabra griega designa un edificio circular con un solo anillo de columnas y sin muro, es decir, un techo sobre columnas.
¿Se puede visitar el Monopteros libremente?
Sí, durante todo el año y sin entrada.
¿A qué distancia está el Monopteros de la Torre China?
Unos diez minutos a pie, hacia el sur a lo largo del arroyo.